「아름다운 여수 행복한 시민」을 향한 관심과 참여에 감사드리며, 귀하께서 제출하신 『서울 지하철 광고포스터 한문 표기 관련』 민원에 대하여 다음과 같이 답변 드립니다.

귀하의 민원 취지는 여수 광고 포스터에 Korea(高麗)의 한문표기를 고려가 아닌 한국으로 정정 요청으로 이해됩니다.
우리나라 통일 왕조인 고려가 korea로 불렸으며, 고려의 려(麗 ) 한자가 여수의 여(麗) 한자인 고울 려(여)와 동음동의어로 표기되는 것에 기인하여 여수 이미지 광고 효과 제고를 위해 Korea를 고려로 표기하였음을 양해바랍니다.

귀하의 민원에 만족스러운 답변이 되었기를 바라며, 답변 내용에 대한 추가설명이 필요한 경우 아래 담당자에게 연락주시면 친절히 안내해 드리도록 하겠습니다. 감사합니다.

담당부서 : 관광과(☎659-3871) 담당자 전영아 / 관광마케팅팀장 이근철 / 관광과장 김재일
여수시장